Mise à jour le

Les fêtes juives
Un dossier Alliance
Réalisé par Aharon
www.milah.fr

Quelques extraits du Midrach sur Chavouoth

Deutéronome 33, 2: (traduction libre…)
Il a dit: L'Eternel est venu de Sinaï, a resplendi sur lui depuis Séïr, est apparu depuis le Mont Paran, et avec lui une partie de ses myriades d'anges; apportant une loi écrite de sa main droite avec des lettres de feu.
Le Targoum de Jérusalem (3ème traduction araméenne) traduit ainsi:
D.ieu s'est révélé du Mont Sinaï pour donner la Torah aux Enfants d'Israël.
Il s'est d'abord arrêté sur le Mont Séïr pour proposer la Torah aux Enfants d'Esaü. Lorsqu'ils ont vu qu'il était écrit dedans "tu ne tueras point", ils ne l'ont pas acceptée.
Il est apparu ensuite sur le Mont Paran pour la proposer aux Enfants d'Ismaël. Lorsqu'ils ont vu qu'il était écrit dedans "tu ne voleras point", ils ne l'ont pas acceptée.
Il s'est alors tourné vers le Mont Sinaï, avec des myriades d'anges saints Les Enfants d'Israël ont alors dit: Toute la parole de D.ieu nous la ferons et nous l'accepterons. Il a tendu sa main droite au milieu de flammes et a donné la Torah à son Peuple.

==================================

(Extraits du Sefer Hatodaah) - Le Midrach Rabba enseigne: il n'est pas un peuple auquel D.ieu n'ait proposé la Torah. Et comme aucun ne l'a acceptée, il l'a proposée aux enfants d'Israël.
"Il a dit: L'Eternel est venu de Sinaï…": Lorsque D.ieu s'est révélé pour donner la Torah à Israël, il l'a proposée à toutes les nations.
Il s'est d'abord adressé aux Fils d'Essav. "Acceptez vous ma Torah?".
Ils ont demandé: "Qu'est il écrit à l'intérieur"
"Tu ne tueras point.
Maître du Monde, toute l'existence de notre ancêtre Essav est le meurtre, comme il est dit "et les mains sont les mains d'Essav". (Genèse 27, 22) et c'est la garantie que lui a donné son père Its'hak "Tu vivras de ton épée" (Genèse 287, 40). Nous ne pouvons accepter la Torah avec une telle condition. "
D.ieu s'est alors tourné vers les Enfants d'Amon et de Moav.
"Acceptez vous ma Torah?".
Ils ont demandé: "Qu'est il écrit à l'intérieur"
"Tu ne te livreras pas à la débauche.
Maître du Monde, toute l'essence de nos peuples tient de l'inceste de Loth, comme il est dit: "Les deux filles de Loth conçurent de leur père" (Genèse, 19, 36).
Nous ne pouvons accepter la Torah avec une telle condition. "
D.ieu est alors parti chez les Fis d'Ismaël.
"Acceptez vous ma Torah?".
Ils ont demandé: "Qu'est il écrit à l'intérieur"
"Tu ne te voleras pas.
Maître du Monde, toute l'essence de notre peuple tient du vol et de la rapine, comme il est dit "Il sera un homme sauvage, il aura la main partout, et tous auront la main sur lui" (Genèse 19, 12).
Nous ne pouvons accepter la Torah avec une telle condition. "
+++
"Les fêtes juives" de Nissan Mendel rajoute:
D.ieu s'est alors tourné vers les habitants de Cannan, Tyr et Sidon.
"Acceptez vous ma Torah?".
Ils ont demandé: "Qu'est il écrit à l'intérieur"
"Tu ne feras pas deux poids et deux mesures, tu utiliseras des poids exacts et des balances bien jaugées". Mais les Cananéens trouvèrent cette loi trop contraignantes pour un peuple de commerçants et refusèrent la Torah.

+++
Une autre source rajoute:
D.ieu s'est alors tourné vers les Peuples de la terre:
"Acceptez vous ma Torah?".
Ils ont demandé: "Qu'est il écrit à l'intérieur"
"Tu n'auras pas d'autre Dieu que moi". Mais les peuples refusèrent, arguant qu'ils ne pouvaient délaisser l'héritage de leurs ancêtres.

+++
Il n'est pas un peuple que D.ieu ne soit allé consulter et n'ait frappé à sa porte pour leur demander d'accepter la Torah.
Il est finalement venu chez Israël.
"Acceptez vous ma Torah?".
Ils ont répondu: "Nous ferons et nous obéirons".
C'est là le sens du verset: " L'Eternel est venu de Sinaï, a resplendi sur lui depuis Séïr, est apparu depuis le Mont Paran, et avec lui une partie de ses myriades d'anges; apportant une loi écrite de sa main droite avec des lettres de feu."

Retour à l'index des fêtes.
Réalisé par Aharon
www.milah.fr