Mise à jour le
Site des fêtes juives
t'enverrai un ange pour te protéger"
The Girl With the Apple.
By Herman Rosenblat.
1942. Piotrkow, Poland. The sky was gloomy that morning as we waited anxiously.
All the men, women and children of Piotrkow's Jewish ghetto had been herded
into a square. Word had gotten around that we were being moved. My father
had only recently died from typhus, which had run rampant through the crowded
ghetto. My greatest fear was that our family would be separated. "Whatever
you do," Isidore, my eldest brother, whispered to me, "don't tell
them your age. Say you're sixteen". I was tall for a boy of 11, so I
could pull it off.
That way I might be deemed valuable as a worker. An SS man approached me, boots clicking against the cobblestones. He looked me up and down, then asked my age.
"Sixteen," I said. He directed me to the left, where my three brothers and other healthy young men already stood.
was motioned to the right with the other women, children, sick and elderly
people. I whispered to Isidore,
"Why?" He didn't answer. I ran to Mama's side and said I wanted to stay with her. "No," she said sternly. "Get away. Don't be a nuisance. Go with your brothers." She had never spoken so harshly before. But I understood: She was protecting me. She loved me so much that, just this once, she pretended not to. It was the last I ever saw of her.
brothers and I were transported in a cattle car to Germany.
We arrived at the Buchenwald concentration camp one night weeks later and were led into a crowded barrack. The next day, we were issued uniforms and identification numbers. "Don't call me Herman anymore." I said to my brothers. "Call me 94983." I was put to work in the camp's crematorium, loading the dead into a hand-cranked elevator. I, too, felt dead. Hardened, I had become a number.
Soon, my brothers and I were sent to Schlieben, one of Buchenwald's sub-camps near Berlin. One morning I thought I heard my mother's voice. Son, she said softly but clearly, I am sending you an angel. Then I woke up. Just a dream. A beautiful dream. But in this place there could be no angels. There was only work. And hunger. And fear.
of days later, I was walking around the camp, behind the barracks, near the
barbed-wire fence where the guards could not easily see. I was alone. On the
other side of the fence, I spotted someone: a young girl with light, almost
luminous curls. She was half-hidden behind a birch tree. I glanced around
to make sure no one saw me. I called to her softly in German. "Do you
have something eat?" She didn't understand. I inched closer to the fence
and repeated question in Polish. She stepped forward. I was thin and gaunt,
with rags wrapped around my feet, but the girl looked unafraid. In her eyes,
I saw life.
She pulled an apple from her woolen jacket and threw it over the fence. I grabbed the fruit and, as I started to run away, I heard her say faintly, "I'll see you tomorrow."
I returned to the same spot by the fence at the same time every day. She was always there with something for me to eat,"a hunk of bread or, better yet, an apple. We didn't dare speak or linger. To be caught would mean death for us both. I didn't know anything about her, just a kind farm girl except that she understood Polish. What was her name? Why was she risking her life for me? Hope was in such short supply, and this girl on the other side of he fence gave me some, as nourishing in its way as the bread and apples.
months later, my brothers and I were crammed into a coal car and shipped to
Theresienstadt camp in Czechoslovakia. "Don't return," I told the
girl that day.
"We're leaving." I turned toward the barracks and didn't look back, didn't even say good-bye to the girl whose name I'd never learned, the girl with the apples.
We were in
Theresienstadt for three months. The war was winding down and Allied forces
were closing in, yet my fate seemed sealed. On May 10, 1945, I was scheduled
to die in the gas chamber at 10:00 A. M. In the quiet of dawn, I tried to
prepare myself. So many times death seemed ready to claim me, but somehow
I'd survived. Now, it was over. I thought of my parents. At least, I thought
we will be reunited. At 8 A. M. there was a commotion. I heard shouts, and
saw people running every which way through camp. I caught up with my brothers.
Russian troops had liberated the camp! The gates swung open.
Everyone was running, so I did too. Amazingly, all of my brothers had survived; I'm not sure how. But I knew that the girl with the apples had been the key to my survival. In a place where evil seemed triumphant, one person's goodness had saved my life, had given me hope in a place where there was none. My mother had promised to send me an angel, and the angel had come.
Eventually I made my way to England where I was sponsored by a Jewish charity, put up in a hostel with other boys who had survived the Holocaust and trained in electronics. Then I came to America, where my brother Sam had already moved. I served in the U. S. Army during the Korean War, and returned to New York City after two years. By August 1957 I'd opened my own electronics repair shop. I was starting to settle in.
my friend Sid, whom I knew from England, called me.
"I've got a date. She's got a Polish friend. Let's double date." A blind date? Nah, that wasn't for me. But Sid kept pestering me, and a few days later we headed up to the Bronx to pick up his date and her friend Roma. I had to admit, for a blind date this wasn't so bad. Roma was a nurse at a Bronx hospital. She was kind and smart. Beautiful, too, with swirling brown curls and green, almond-shaped eyes that sparkled with life.
The four of us drove out to Coney Island. Roma was easy to talk to, easy to be with. Turned out she was wary of blind dates too! We were both just doing our friends a favor. We took a stroll on the boardwalk, enjoying the salty Atlantic breeze, and then had dinner by the shore. I couldn't remember having a better time.
back into Sid's car, Roma and I sharing the backseat.
As European Jews who had survived the war, we were aware that much had been left unsaid between us. She broached the subject, "Where were you," she asked softly, "during the war?"
"The camps," I said, the terrible memories still vivid, the irreparable loss. I had tried to forget. But you can never forget.
"My family was hiding on a farm in Germany, not far from Berlin,"
she told me. "My father knew a priest, and he got us Aryan papers."
I imagined how she must have suffered too - fear, a constant companion. And
yet here we were, both survivors, in a new world. "There was a camp next
to the farm."
Roma continued. "I saw a boy there and I would throw him apples every day."
What an amazing
coincidence that she had helped some other boy.
"What did he look like? I asked.
He was tall. Skinny. Hungry. I must have seen him every day for six months."
was racing. I couldn't believe it! This couldn't be!
"Did he tell you one day not to come back because was leaving Schlieben?"
Roma looked at me in amazement. "Yes,"
"That was me! " I was ready to burst with joy and awe, flooded with emotions. I couldn't believe it - My angel! "I'm not letting you go." I said to Roma. And in the back of the car on that blind date, I proposed to her. I didn't want to wait.
"You're crazy!" she said. But she invited me to meet her parents for Shabbat dinner the following week. There was so much I looked forward to learning about Roma, but the most important things I always knew: her steadfastness, her goodness. For many months, in the worst of circumstances, she had come to the fence and given me hope. Now that I'd found her again, I could never let her go. That day, she said yes. And I kept my word." After nearly 50 years of marriage, two children and three grandchildren, I have never let her go.
This story was published in the August 2006 issue of Guideposts. There was more to this story, including pictures.
A chance blind date led Holocaust survivor Herman Rosenblat back to Roma, the girl who helped him survive a Nazi concentration camp. Eleven years old when he was captured by the Nazis, Herman never got to celebrate his Bar Mitzvah, the joyous event in which Jewish boys mark they passage into manhood. But in February this year, 63 years late, Herman finally did, with his wife, Roma, friends and family by his side. They ate cookies; danced the hora (a traditional Jewish circle dance) and hoisted Herman aloft in a chair. Herman is now retired from his job as an electronics repairman and he and Roma live in Miami Beach.
With the Apple. By Herman Rosenblat.
Miami Beach, Florida.