Les fêtes juives
Un dossier Alliance
Réalisé par Aharon
http://www.milah.fr

Un problème kabbalistique...

Un certain Juif avait appris quelques notions de Kabbalah et se considérait comme un expert en ce domaine. Mais quelques questions le tourmentaient encore. Qui pourrait donc les résoudre? Il avait entendu parler d'un grand sage, Rabbi Chnéour Zalman, très versé dans tous les domaines de la Torah; il résolut donc de se rendre auprès de lui et de lui poser ses questions, non sans l'avoir testé au préalable.
Notre "grand Kabbaliste" voyagea donc jusqu'à Liozna. En chemin, il rencontra Rav Chmouel Mounkess, un des plus fervents 'Hassidim de Rabbi Chnéour Zalman, un 'Hassid jovial et souvent facétieux... En entendant "le Kabbaliste" annoncer qu'il se préparait à "examiner" Rabbi Chnéour Zalman, Rav Chmouel Mounkess en conçut une certaine exaspération: il ne supportait pas qu'on puisse douter de son Rabbi!
Il allait montrer à ce Juif ce qu'était un Rabbi et ce que valaient ses notions de Kabbalah...
Il appela donc "le Kabbaliste" et lui confia:
"Moi aussi, j'ai de grandes questions de Kabbalah. J'ai lu dernièrement un passage très obscur, que je ne suis pas arrivé à comprendre. Peut-être pourriez-vous m'aider?"
Et Rav Chmouel Mounkess ferma les yeux comme s'il se concentrait profondément et évoqua son "problème": "Au début c'est éparpillé et dispersé. Ensuite sous l'influence de différentes barres, cela devient rassemblé comme un grand cercle et se divise à nouveau en trois cornes avec un point central. Et grâce à l'harmonie du principe du feu et du principe de l'eau, le bien suprême est atteint".
Le "Kabbaliste" écouta attentivement ces mots mystérieux en hochant la tête: "Effectivement, c'est là un texte tout à fait extraordinaire qui fait appel à de profondes notions Kabbalistiques. C'est certainement une allusion à des mondes supérieurs dont je n'ai jamais entendu parler. Je me demande si le Rabbi saura de quoi il s'agit!"
Reb Chmouel Mounkess réussit à cacher son amusement et prit un air très grave: "Je vous en prie, posez cette question au Rabbi!"
Le Kabbaliste accepta; il se fit répéter plusieurs fois le problème, pour bien s'en imprégner, et, gonflé de sa propre importance, entra en audience privée chez Rabbi Chnéour Zalman, l'auteur du "Tanya" et du "Choul'han Arou'h Harav". Il répéta devant le Rabbi ce passage mystérieux mais, à sa grande surprise, Rabbi Chnéour Zalman éclata de rire!
"C'est là la recette des "Kréplechs", ces petits boulettes farcies à la viande que l'on mange au repas de Pourim!"
Interloqué, le "Kabbaliste" ne comprenait plus rien! Il avait espéré découvrir le secret de la Création du Monde, ou bien la date de l'arrivée du Machia'h et le Rabbi riait, riait... Puis il lui expliqua posément chaque terme du "problème":
1) "Au début c'est "éparpillé et dispersé": ce sont les grains de farine;
2) Puis "cela devient rassemblé": on ajoute de l'eau, et la farine devient une pâte;
3) "Comme un grand cercle": on roule la pâte et on la pétrit en boule;
4) "Sous l'influence de différentes barres": on découpe des lanières de pâte;
5) "En trois cornes": on forme des petits gâteaux à trois coins;
6) "Avec un point central": la pâte est farcie avec un mélange de viande et d'oignons;
7) "L'harmonie du principe du feu et du principe de l'eau": on fait bouillir ces boulettes dans la soupe;
8) "Le bien suprême est atteint": mangez, c'est délicieux!
Le "Kabbaliste" sortit de chez le Rabbi, honteux. Maintenant il n'avait plus de questions, il avait compris la grandeur d'un Rabbi!
Juste après lui, Reb Chmouel Mounkess entra à son tour chez le Rabbi. Celui-ci lui demanda: "C'est donc là tout ton service de D.ieu?"

Traduit par Feiga Lubecki