Chavouoth chez le Rabbi de Tsanz

Manuscrit enluminé, 1422 On notera la forme rectangulaire des Tables de la loi. L'artiste ne savait pas qu'un jour on imaginerait des Tables au bord supérieur arrondi.

Rabbi Haïm de Tsanz avait l'habitude, le jour de Chavouoth, avant le Kiddouch, de faire un discours de Halakhah.
Une année, à la fin de l'office du matin, il demanda à son secrétaire de rassembler dans son appartement quelques uns d'entre les riches présents pour la fête.
Ils furent rassemblés devant une table chargée des meilleurs mets et des meilleures boissons, et attendirent avec respect que Rabbi Haïm entre et fasse le Kiddouch.
"Mes amis, quand j'étais plus jeune, j'avais l'habitude de faire un long et profond exposé sur la fête et la Halakha.
Je n'ai plus cette force aujourd'hui, et je serai bref et direct.
Sachez que je dois encore mille pièces que j'ai promises pour les besoins de pauvres. Je ne ferai pas Kiddouch tant que vous n'aurez pas convenu entre vous de la répartition de cette somme, chacun selon ses possibilités. Vous me donnerez cette somme dès la fin de la fête.
Rabbi Haïm se leva et quitta la pièce.
Les invités ne tardèrent pas à convenir de leurs intentions de don, et Rabbi Haïm revint pour faire le Kiddouch et réjouir ses invités de parole de Torah et de bénédictions.
Il confia le soir à ses proches: cette année, j'ai fait un beau discours…

 

Traduit de Sefer Hamoadim

Aharon www.milah.fr